美国首名穆斯林议员手按《古兰经》宣誓就职
本文由 liebling 在 2007-11-19 08:34 发表于: 倍可亲.美国 ( backchina.com )
美国国会山翻开了历史新的一页﹐明尼苏达州民主党人凯斯.艾里斯是历史上第一位民选的穆斯林议员﹐在他的坚持下﹐美国最高法庭同意他在宣誓就职时手抚他所信仰的伊斯兰经典《古兰经》。站在他身边作证的是两位女士﹕他的妻子吉姆和新选的美国第一位女议长﹐南希‧帕罗斯。艾里森在明尼苏达州参加去年十一月的中期选举竞选时﹐同另外两位侯选人展开了激烈的角逐﹐最后获胜﹐成为国会众议院435个席位中第一位穆斯林议员。
去年十二月﹐确认他中选有效时﹐他提议将手抚《古兰经》宣誓就职﹐开创美国国会穆斯林入席先驱。但是﹐他的设想遭到美国许多人反对﹐以没有先例为理由﹐美国国会山历来只有抚《圣经》宣誓就职的传统﹐设法阻止《古兰经》进入美国国会山神圣立法大厅。艾里斯是一名资深的律师﹐能言善辩﹐据理力争﹐引证美国宪法和各种法律条款﹐证明新议员的信仰应当受到尊重﹐伊斯兰是美国合法而且平等的宗教。他同许多人的公开辩论胜利了﹐他提出要求美国国会图书馆向他提供美国国家书库中存放最古老版本的《古兰经》﹐证明伊斯兰在美国的悠久历史。
在他开始宣誓前几分钟﹐由国会图书馆特派的图书保管员手捧一个精致的木盒﹐里面盛着两卷皮面精装英文翻译《古兰经》﹐外面有绿色丝绒包裹﹐小心翼翼地交到艾里斯手中。这是由伦敦1764年出版的英译《古兰经》﹐是1734年版本的再版。这本书原是美国第三任总统杰斐逊(1801-1809)的私人藏书﹐他是美国《独立宣言》主要起草人。美国国会图书馆在1812年美英战争中被焚烧﹐卸任的杰斐逊为支持恢复国家图书馆﹐他把私藏的6400部图书廉价出售给新建图书馆﹐其中有这部他珍藏的《古兰经》。这部书的扉页上有老总统习惯在他私人藏书中亲笔书写的J字母﹐被图书馆列为珍藏馆“珍本”藏书﹐不对外开放﹐而且在1919 年修复藏书时﹐增加了现在的皮质封面。
艾里斯出生在美国底特律的一个传统天主教家庭﹐他是天主教徒﹐在大学其间接触到穆斯林同学﹐为伊斯兰教义所感动﹐决心归信伊斯兰成为穆斯林。在就职前几个星期﹐他决定选择美国国家图书馆最古老的《古兰经》站在国会主席台上宣誓﹐向公众表示﹐早在美国建国时期﹐《古兰经》就被认为是现代国家的智慧来源之一。 他在宣誓后接受记者采访时回答说﹕“这件事应该做﹐好在我做了﹐就让它过去吧﹗ 不要再纠缠了。 让我们坐下来﹐谈谈正事。” 他认为前时期关于他抚经宣誓的争论实属无聊﹐他对这些废话表示厌倦。
他说﹐他最喜欢的书是《古兰经》﹐“这是我每天都要读的经书﹐我从中获得许多灵感。”
他说﹐宗教的宽容是美国的古老传统﹐“这代表了杰斐逊时代的观念﹐他们并不害怕不同信仰的思想体系。”
他还说﹕“我们之间宗教信仰不同﹐互相不用害怕。”
他在休会时﹐端着咖啡主动走向曾经激烈反对过他的弗吉尼亚共和党人议员费格尔‧顾德﹐作了自我介绍﹐两人随意闲聊﹐对方没有提到反对他手抚《古兰经》宣誓的话题。 记者问他﹐同反对他的顾德议员谈心有何感想﹐他说﹕“看见了没有﹖ 我们都在努力建造桥梁﹐互相沟通。这里是促进互相理解的地方。如果不是很有必要﹐就不应当让误解在这里存在。 我们都是在为美国人民工作。”
记者采访艾里斯虔诚信仰天主教的母亲﹐克丽达.艾里斯﹐问她儿子脱离家庭传统信仰归信伊斯兰﹐她有什么看法。 她说﹕“儿子做了一个正确的选择﹐他向美国人说明﹐许多人应当学习多元化﹐这就是真实的美国。”